登录
[宋] 苏舜钦
吾闻壮士怀，耻与岁时没。
出必凿凶门，死必填塞窟。
风生玉帐上，令下厚地裂。
百万呼吸间，胜势一言决。
马跃践胡肠，士渴饮胡血。
腥膻屏除尽，定不存种孽。
予生虽儒家，气欲吞逆羯。
斯时不见用，感叹肠胃热。
昼卧书册中，梦过玉关北。
《剑气书生：诗人<吾闻>中的儒将之梦》
赏析： 这首《吾闻》展现了宋代文人诗人独特的豪侠气质与家国情怀。诗人以"吾闻"起笔，实则借古抒怀，在十二句诗中构建了一个书生报国的精神世界。前八句以排比句式描绘壮士出征的雄浑场景，"凿凶门"、"填塞窟"的决绝，"玉帐令下"的威严，"马跃践胡肠"的惨烈，层层递进，展现出金戈铁马的战争画卷。后四句笔锋陡转，直抒胸臆，儒家书生的身份与"气吞逆羯"的豪情形成张力，"肠胃热"三字尤为传神，将那种郁结于胸的报国热忱具象化。末句"梦过玉关北"以梦境作结，现实与理想的落差在此得到诗意的弥合。
现代文译文： 我听说真正的壮士心中 耻于随岁月平淡老去 出征必破敌军险要 战死定要堵住边关缺口 军帐中令旗挥动生风 将令一出大地为之震颤 百万大军生死存亡 胜败就在主帅一念之间 战马奔腾踏碎胡人肚肠 将士渴饮敌人鲜血 要将腥膻彻底扫除 绝不留后患在人间 我虽是个儒家书生 豪情却要吞灭叛逆胡虏 此时不得朝廷重用 满腔热血烧得五脏沸腾 白天躺在书堆里假寐 梦中已杀到玉门关外
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐