登录

《难易言 其二》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《难易言 其二》原文

地上拾芥亦细碎,掌里数文犹苦辛。

脱使摘丸下峻坂,未若以财而发身。

现代文赏析、翻译

《难易言 其二》现代文译文: 弯腰捡拾地上的芥子何其琐碎, 掌中数着几枚铜钱仍觉艰辛。 纵然能在陡坡上摘取弹丸般利落, 不如善用财富来成就自身。

赏析:

这首短诗以对比手法展现了两种处世态度。前两句"地上拾芥"与"掌里数文"的意象,生动描绘了为蝇头小利劳心劳力的窘迫状态。"细碎""苦辛"二词精准传达了这种生活方式的疲惫感。后两句笔锋一转,提出更高明的生存智慧——与其像在陡坡摘弹丸般冒险求利,不如善用现有资源实现人生价值。

诗人通过"摘丸下峻坂"的惊险意象,暗喻那些铤而走险的谋利方式,而"以财发身"则体现了一种更为稳妥的处世哲学。全诗在简练的对比中,既批判了锱铢必较的生存状态,又肯定了合理运用资源的智慧,展现了宋代士人对经济与道德关系的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号