登录
[宋] 苏舜钦
君家有虚亭，跨涧复面山。
泉声碎环玦，清绕窗户间。
潜鳞俯自钓，佳树坐可攀。
我思醉其上，与子开尘颜。
微吟对一枰，放此白日閒。
《虚亭清韵：诗人笔下的隐逸图景》
赏析： 这首五言古诗以"虚亭"为诗眼，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。诗人运用"跨涧"、"面山"的空间布局，构建出亭子凌空而立的姿态。泉声如环佩相击的听觉意象("碎环玦")，与"清绕窗户"的触觉感受相融，形成多维度的感官体验。下阕"潜鳞自钓"的俯视视角与"佳树可攀"的仰视视角交错，暗喻主客关系的和谐。"醉其上"的狂放与"开尘颜"的洒脱形成情感张力，尾联"微吟对枰"的雅趣与"白日闲放"的旷达，完整呈现了宋代士大夫追求的精神境界。全诗在40字内完成起承转合，体现宋诗"以简驭繁"的艺术特色。
现代文译文： 您家那座凌空的亭阁 横跨溪涧又正对青山 泉水声如玉佩轻碎 清响萦绕在窗棂之间 俯身就能垂钓潜游的鱼儿 安坐便可攀折佳美的枝干 我多想在此畅饮沉醉 与您共洗尘世的愁颜 低吟诗句对弈一局 任这白日悠然飘散
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐