登录
[宋] 苏舜钦
沈沈沧淮口，植木限众流。
启闭固有时，出纳千万舟。
眷予怀抱昏，羁别相牵钩。
观此巨派注，颇觉滞闷瘳。
喧豗怒霆起，始骇久不收。
既前目眩转，足缩不敢留。
朔雪下喷薄，散为白雾浮。
上悬赤油幕，旁断缥玉旒。
恐激地轴转，人有鱼鳖忧。
惊嗟势力壮，孰谓此物柔。
吾思作至监，实以处上游。
又欲接之口，沃荡胸中愁。
俄然渐枯涸，哮尔空泥沟。
渟滀既因人，开泄岂自由。
立间见底里，咄哉为尔羞。
《观放闸》现代文译文：
深沉的淮河入海口，树立闸门约束着万千水流。开闸闭闸自有定时，吞吐着无数往来舟楫。我怀着郁结的愁绪，如被羁绊般难以舒展。目睹这浩荡的水势倾泻，竟觉胸中滞闷稍得缓解。突然闸门轰然开启，如雷霆炸响令人惊骇，奔腾的水流久久不息。靠近时只觉目眩神迷，不由得缩回脚步不敢停留。
水流如北地暴雪喷涌，化作白雾在空中浮游。上方似悬挂着赤色帷幕，两侧飞溅如碎玉流苏。真怕这激流撼动地轴，百姓要担忧鱼鳖之患。惊叹这自然伟力雄壮，谁说流水本是柔弱物？我多想做那守闸之人，常驻在这江河上游。更想对着闸口张开嘴，让激流涤荡胸中块垒。
转眼间水流渐渐枯竭，空余咆哮过的干涸泥沟。蓄水泄洪皆由人定，开闸放水岂能随心？顷刻间河床裸露无遗，唉，真替你感到羞惭啊！
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐