登录
[宋] 苏舜钦
八月银河好，天高夜自明。
楼台通迥意，风露得馀清。
几为浮云乱，都宜小雨晴。
离人强回首，耿耿邈无情。
《和石曼卿明河咏》赏析
这首五律以银河为诗眼，展现了诗人秋夜独望时的复杂心绪。首联"八月银河好，天高夜自明"以简净笔触勾勒出初秋夜空的开阔景象，"自"字暗含天地无心的哲学思考。颔联"楼台通迥意，风露得馀清"将视线从苍穹转向人间，楼台与风露的意象组合，营造出清冷孤高的意境。
颈联"几为浮云乱，都宜小雨晴"笔锋一转，以浮云、小雨等意象暗示人生际遇的变幻无常。尾联"离人强回首，耿耿邈无情"突然转入抒情，用"强回首"的挣扎姿态与"邈无情"的决绝形成张力，将游子望乡的痛楚表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 八月的银河格外美丽， 天宇高远夜色自然清明。 楼台连接着悠远的思绪， 风露中更觉余韵清泠。 几度被浮云扰乱视线， 却总在微雨转晴时重现光明。 离乡之人勉强回首遥望， 只见耿耿星河冷漠无情。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐