登录
[宋] 苏舜钦
密树重萝覆水光，珍禽无数语琅琅。
惊帆瞥过如飞鸟，回首风烟空断肠。
《舟过秀州：一幅流动的生态画卷与文人的怅惘》
赏析： 这首七绝以"密树重萝"开篇，立即勾勒出一幅江南水岸的生态画卷。诗人运用"覆"字精妙，既写出植被的茂密，又暗含对水面光影的遮蔽效果。次句"珍禽无数语琅琅"以听觉补足视觉，形成多感官的立体描写。"琅琅"二字既状鸟鸣清越，又暗含珍贵之意。后两句笔锋突转，"惊帆"与"飞鸟"的意象叠加，凸显舟行迅疾与身不由己的遗憾。结句"回首风烟空断肠"将客观景物主观化，一个"空"字道尽文人面对美景不得亲近的怅惘。全诗在动静转换间，完成了从自然观察到情感抒发的艺术升华。
现代文译文： 浓密的树林与层叠的藤蔓 覆盖了粼粼的水面波光 无数珍稀的鸟儿 在枝头鸣唱着清脆的乐章 突然张满的船帆掠过眼前 快得如同疾飞的鸟影 当我回望那片风景 只见风烟渺渺 徒留满腹惆怅
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐