登录
[宋] 苏舜钦
人在天壤间，共为气躯逐。
岁月自崩奔，冉冉若转毂。
荣乐随云烟，凋零共草木。
亨屯固常物，达者安可速。
奈何此躯骸，未免混世俗。
前年奔大凶，况复堕手足。
零丁旅山阳，逐熟聚衰族。
相逢眼尽白，闭户甘退缩。
左丞镇景亳，相去路重复。
数遣令子来，十里吊荼毒。
子华勇此行，东下甚匍匐。
入门未及言，相向且恸哭。
嗟我颜色枯，须苍鬓又秃。
相别始踰年，世事何反覆。
晤言出世表，但觉白日速。
勘书春雨静，煮药夜火续。
襟怀两澄澹，炯炯抱明玉。
时苦外物喧，又嗟别期促。
和风送归帆，盎动淮气绿。
早寄别后篇，微吟慰孤独。
《送韩三子华还家》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言长诗展现了诗人对人生际遇的深刻感悟与真挚友情。诗人以"气躯逐"开篇，奠定全篇哲理基调，将人生比作天地间飘荡的气息。诗中运用"转毂"喻岁月流逝，"云烟"比荣华易逝，意象生动而苍凉。通过"凋零共草木"等句，体现宋代文人特有的生命意识。后半段转入具体叙事，描写与韩子华重逢又别离的情景，"相向且恸哭"等细节描写极具感染力。结尾"淮气绿"的春景与开篇的苍茫形成巧妙呼应，展现诗人哀而不伤的达观心境。
现代文译文：
我们如气息游荡在天地之间， 共寄居于这具血肉之躯。 岁月自顾奔涌向前， 缓缓如转动的车轮。 荣华欢乐似云烟消散， 衰败凋零与草木同朽。 顺逆本是寻常事， 豁达之人何必匆忙？
可叹我这具身躯， 终究难逃世俗纠缠。 前年遭遇大丧， 更痛失手足至亲。 孤身流落山阳， 投靠日渐衰落的亲族。 相逢时都已白发苍苍， 甘愿闭门谢客度残年。
左丞镇守景亳之地， 相隔重重山水路途。 多次派遣令郎前来， 不远十里慰问丧亲之苦。 子华毅然踏上此行， 东下之路艰辛匍匐。 刚进门还未及寒暄， 相对已是泪落如雨。
可叹我容颜枯槁， 须发斑白头顶稀疏。 分别不过一年光景， 世间万事竟已反复。 畅谈超脱尘世之语， 只觉白昼流逝太速。 春雨无声校勘书卷， 夜火不熄熬煮药炉。
你我胸怀同样澄明， 如怀抱莹润美玉清透。 常苦于外物喧嚣， 又叹分别时刻急促。 和风推送归去的帆影， 淮水春气盎然泛绿。 盼君早寄别后新诗， 让我低吟慰此孤独。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐