登录
[宋] 苏舜钦
穷冬三日雪，旅肠迫枯饿。
不免东郭行，难效袁安卧。
我谒故所宜，君来无乃左。
复贶长句诗，如留万金货。
恣睢莫能名，豪横不可挫。
怒奔时旁出，力翥复下堕。
使人但惊绝，欲断谁敢作。
况君名家驹，少小声已播。
丈夫气刚精，不必在长大。
譬如利锥末，所向物已破。
余资本滞浊，既壮困家祸。
区区走俗格，仅若蚁循磨。
诗枯实零丁，文僻又坎坷。
翘然当路人，顾我甚涕唾。
雅意返愿交，得无自卑涴。
俛首已内倾，抚躬辄私贺。
无以答高谊，胸中强搜罗。
披豁聊短篇，安足谓酬和。
莞尔当弃投，毋留重吾过。
《答宋太祝见赠》现代文赏析与译文
赏析： 这首酬答诗展现了诗人典型的豪放诗风与深沉自省。诗人以"三日雪"开篇，勾勒出严冬困境，继而通过对比手法，将自身窘迫与友人宋太祝的才情相对照。诗中"怒奔时旁出，力翥复下堕"等句，以动态意象展现诗歌气势，而"利锥末"之喻则精妙道出才情不在年岁的哲理。后半篇转入深沉自省，以"蚁循磨"自喻处境，在谦逊中暗含不甘。结尾处"莞尔当弃投"的洒脱，体现了宋代文人特有的自嘲与达观。全诗跌宕起伏，刚柔并济，展现了诗人面对困境时的复杂心绪与文人风骨。
现代文译文：
严冬连降三日雪，羁旅饥肠似火烧。 无奈踏雪东郭行，难学袁安高卧傲。 我本应去拜访您，反倒劳您屈尊到。 蒙赠长篇珠玉句，如获万金厚礼耀。 恣肆狂放难形容，豪迈气概不可挠。 如怒马奔腾斜出，似猛禽俯冲又高。 令人惊叹难企及，欲续佳句谁敢操？ 况君本是名门骏，少年才名已远飘。 大丈夫气概刚健，何须年长才显豪。 好比锋利锥子尖，触及万物皆可挑。 我本天资愚钝浊，成年又遭家祸扰。 碌碌遵循世俗道，犹如蚂蚁磨盘绕。 诗才枯竭真孤单，文风偏涩多阻挠。 路遇显贵昂首过，对我唾弃眼白瞟。 君却雅意愿结交，岂不玷污君清高？ 低头已是心折服，暗自庆幸喜眉梢。 无物可报君厚谊，搜肠刮肚强思考。 敞怀聊作短篇复，岂敢称酬和诗妙。 浅笑掷之即可矣，莫留加重我过昭。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐