登录

《独步游沧浪亭》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《独步游沧浪亭》原文

花枝低敧草色齐,不可骑入步是宜。

时时携酒祗独往,醉倒唯有春风知。

现代文赏析、翻译

《独步游沧浪亭》现代文译文: 花枝低垂与青草齐平, 不宜策马只合步行。 常常独自携酒漫游, 醉卧亭台春风知情。

赏析:

这首小诗以简练笔触勾勒出文人独游的闲适意境。首句"花枝低敧草色齐"通过俯视视角,描绘出花草相映的自然景致,"低敧"二字赋予花枝拟人化的慵懒姿态。次句"不可骑入步是宜"以否定句式转折,暗示此处宜缓步细赏的园林趣味。

后两句转入抒情,"时时携酒祗独往"中的"独"字点明诗人孤高傲世的情怀,而"醉倒唯有春风知"则巧妙运用拟人手法,将春风视为知音。全诗在"独"与"知"的辩证中,展现了文人雅士追求精神自由的境界,酒醉春风间透露出几分疏狂自适的生命情调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号