登录
[宋] 苏舜钦
生事飘然付一舟，吴山萧寺且淹留。
白云已有终身约，醁酒聊驱万古愁。
峡束苍渊深贮月，岩排红树巧装秋。
徘徊欲出向城市，引领烟萝还自羞。
《秋宿虎丘寺》赏析
这首七律展现了诗人在虎丘寺秋宿时的复杂心境。诗人将人生际遇比作随波逐流的小舟，暂栖吴山古寺中。颔联"白云"与"醁酒"对仗精妙，既表达超脱之志，又暗含借酒消愁之意。颈联描绘的峡谷贮月、岩树妆秋之景，以"深贮""巧装"赋予自然以人格化特征，构成极具张力的视觉画面。尾联"徘徊""自羞"的内心矛盾，生动呈现了士人在出世与入世间的挣扎，烟萝意象更添几分隐逸色彩。全诗在洒脱与忧郁间取得微妙平衡，体现了宋代文人特有的精神气质。
现代文译文： 人生际遇如扁舟飘荡， 暂且在吴山古寺栖身。 与白云早有终身之约， 借绿酒暂驱亘古愁闷。 峡谷紧束着青黑深潭将月光贮藏， 山岩排列着红枫精心装扮秋光。 犹豫着想要离开走向繁华市井， 抬头望见烟萝缠绕又自觉羞惭。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐