登录

《依韵和王景章见寄》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《依韵和王景章见寄》原文

岁律峥嵘腊候深,一天风雪卷愁阴。

故人默默怀交意,逐客栖栖上国心。

千里相望空盼盻,当年下吏阻追寻。

咄嗟谤口闻高谊,披豁羁怀见雅吟。

学道元将禦穷困,浮生何必计升沈。

世间机阱知难避,往者图书可自箴。

犹得云山开醉眼,可无俗物挠冲襟。

鵩来閒暇何须怪,鬼见揶揄岂易禁。

楚客留情著香草,启期传意入鸣琴。

夫君自上丹霄去,莫忘云泉寄好音。

现代文赏析、翻译

《依韵和王景章见寄》现代文译文:

岁末寒气刺骨隆冬已深, 漫天风雪卷起愁云沉沉。 老友默默珍藏往日情谊, 我这漂泊之人犹存报国丹心。

千里相隔空自凝望远方, 当年贬谪阻断了相寻路程。 忽然听闻毁谤中见你高义, 展读华章顿觉羁旅情怀豁然清明。

修习大道本为抵御困厄, 飘摇人生何必计较浮沉。 世间陷阱明知难以躲避, 幸有往圣典籍可作规箴。

尚能借云山舒展醉眼, 幸无俗物扰乱淡泊胸襟。 猫头鹰来栖何须惊怪, 鬼魅嘲弄又岂能禁绝?

我如屈原寄情香草幽芳, 似荣启期托意于琴韵清音。 君已直上九霄云外去, 莫忘山间流水可传佳音。

赏析:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号