登录
[宋] 苏舜钦
山气复清淮，亭临乱石开。
旅愁无处避，春色为谁来。
酒赖啼莺送，歌随去雁哀。
相携聊一醉，休使壮心摧。
《淮亭小饮》现代文译文： 山间雾气再次笼罩清澈的淮水， 小亭依傍着嶙峋乱石而建。 漂泊的愁绪无处可逃， 这满目春光究竟为谁绽放？ 饮酒时幸有黄莺啼鸣相伴， 放歌却随着北归的孤雁飘远。 让我们举杯共谋一醉， 莫让这满腔壮志就此消沉。
赏析： 这首五律以"淮亭小饮"为切入点，展现了诗人在贬谪途中的复杂心境。首联"山气复清淮，亭临乱石开"以简练笔触勾勒出淮河畔的山水亭台，一个"复"字暗示着循环往复的漂泊。"乱石"意象既写实景，又暗喻人生坎坷。
颔联"旅愁无处避，春色为谁来"构成强烈反差，春光明媚却无人共赏，反衬出诗人孤寂。颈联"酒赖啼莺送，歌随去雁哀"运用拟人手法，莺啼雁哀皆成知己，酒与歌成为排遣愁绪的媒介。尾联"相携聊一醉，休使壮心摧"转折有力，在颓唐中透出倔强，展现宋代士大夫特有的"醉中存志"的精神特质。
全诗情感跌宕，从山水起兴到壮志作结，将贬谪之痛、羁旅之愁与不甘沉沦的豪情熔于一炉，体现了诗人诗歌"豪宕中见沉郁"的艺术特色。对仗工稳而不失自然，意象选择精准传神，堪称宋代贬谪诗中的佳作。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐