登录
[宋] 苏舜钦
易毁唯迁客，难谐是俗情。
愁多怯秋夜，病久厌人生。
委顺闻之旧，衰羸见者惊。
新诗如接侍，吟罢涕淋缨。
《病榻上的诗心回响》
赏析： 这首诗以病榻为纸，以愁绪为墨，勾勒出一位迁客的孤绝心境。首联"易毁唯迁客，难谐是俗情"道尽贬谪文人的精神困境，肉身易摧折，灵魂更难与世俗妥协。秋夜、久病两个意象叠加，将时间感拉长为无尽的煎熬。"委顺"与"衰羸"的对比，展现诗人面对衰老时的复杂心态。尾联"新诗如接侍"的比喻尤为精妙，将文字往来升华为精神侍奉，最终泪湿冠缨的细节，让全诗在克制的抒情中达到高潮。诗人以病体为砚台，研磨出宋代士大夫特有的精神苦闷与文人风骨。
现代文译文： 最容易摧折的 是贬谪之人的身心 最难调和的 是与世俗的共鸣 愁绪堆积时 连秋夜都令人却步 久病缠身后 对人生只剩厌倦 你说我学会了顺从 这是旧闻 可亲眼所见这衰败形骸 仍让你震惊 你寄来的新诗 如同派来照看我的侍者 吟诵完毕时 泪水已浸透冠带
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐