登录
[宋] 苏舜钦
异乡风俗伤嘉节，久客情怀喜友人。
共挈一尊诸处赏，谁家得似故园春。
《异乡寒食的邀约》
赏析： 此诗以寒食节为背景，展现了游子复杂的心绪。首句"异乡风俗伤嘉节"道出客居他乡的落寞，一个"伤"字点明佳节思亲的愁绪。次句"久客情怀喜友人"笔锋一转，以友人相伴的喜悦冲淡乡愁。后两句通过"共挈一尊"的邀约，将游园赏春的雅兴与"故园春"的怀念交织，形成情感张力。全诗语言质朴，在异乡风俗与故园记忆的对比中，流露出深挚的乡土情怀。
现代文译文： 在他乡过寒食节， 异地的风俗让我倍感伤怀。 长久客居的孤寂中， 幸好有知心好友相伴。 让我们携一壶美酒， 去各处园林赏玩。 可哪里的春光， 能比得上故乡的春天？
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐