登录

《和永叔琅邪山庶子泉阳冰石篆诗》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《和永叔琅邪山庶子泉阳冰石篆诗》原文

一气破散万事起,独有篆籀含其真。

周鼓秦山坏已久,下至唐室始有人。

宗臣转注得天法,质虽浑厚气乃振。

人间所存十数处,丰疏异体世共珍。

其中琅邪石泉记,比之他法殊不伦。

铁锁关连玉钩壮,曲处力可持万钧。

复疑蛟虬植爪角,隐入翠壁蟠未伸。

近来欲眼苦不赏,惟有风月时相亲。

紫微仙人谪此守,此地胜绝旧喜闻。

公馀往观领宾从,猎猎画隼摇青春。

远休车骑步泉侧,酌泉爱篆移朝昏。

挥弄潺湲玩点画,情通恍惚疑前身。

作诗缄本远相寄,邀我共赋意甚勤。

昨承见教久阁笔,压以大句尤难文。

高风胜事日倾倒,安得身寄西飞云。

现代文赏析、翻译

《和永叔琅邪山庶子泉阳冰石篆诗》赏析

这首咏篆诗展现了诗人对书法艺术的独特理解。诗人以"一气破散"开篇,将篆书视为天地真气的凝结,暗含道家"道生一"的哲学思想。诗中"铁锁关连玉钩壮"等句,以雄健的笔触勾勒出篆书线条的力度美,蛟虬爪角的比喻更赋予静态文字以动态生命力。

诗人通过"紫微仙人"的典故,将书法艺术神圣化,而"酌泉爱篆移朝昏"的描写,则展现了文人雅士对艺术的沉醉状态。结尾"安得身寄西飞云"的感慨,既是对艺术境界的向往,也暗含了诗人对现实束缚的超越渴望。

现代文译文:

混沌初开万物生, 唯有篆书存本真。 周鼓秦碑久湮灭, 直到唐代现传人。 李阳冰得天然法, 质朴浑厚气韵振。 世间遗存十余处, 风格各异世所珍。 琅琊泉记尤独特, 迥异寻常非凡伦。 铁画银钩筋骨健, 转折处力抵万钧。 又似蛟龙藏利爪, 潜入石壁未展身。 近来俗眼难赏识, 唯有清风明月亲。 谪仙太守来此地, 早闻胜景喜探寻。 公务之余携宾客, 旌旗招展意气新。 弃车漫步泉水畔, 品泉赏篆忘晨昏。 抚玩清流摹笔画, 恍若前世有宿因。 寄来诗稿邀同赋, 情意恳切语殷勤。 昨日捧读久搁笔, 珠玉在前难成文。 高风雅事常向往, 恨不乘云向西奔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号