登录
[宋] 苏舜钦
社曲东边风物幽，我来系马独淹留。
门前翠影山无数，竹下寒声水乱流。
酒压新尘常得醉，花开番次不知秋。
主公堆案萦官事，早晚归来今白头。
《樊川别业中的仕隐之思》
赏析： 此诗以樊川别业为背景，通过自然景物与人事活动的对比，展现了宋代士大夫的隐逸情怀。首联"社曲东边风物幽"点明环境之清幽，"独淹留"暗示诗人对隐逸生活的向往。颔联以"翠影山无数"与"寒声水乱流"构成动静相宜的画面，体现诗人对自然之美的敏锐捕捉。颈联"酒压新尘"与"花开番次"写闲适生活，暗含对官场俗务的疏离。尾联"堆案萦官事"与"今白头"形成强烈反差，道出仕宦生涯的疲惫，寄托了对归隐生活的深切渴望。
现代文译文： 在社曲东侧这片幽静的风光里， 我系住马匹独自驻足停留。 门前无数青山投下翠绿的影子， 竹林下寒凉的水声杂乱奔流。
新酿的美酒总能压住尘世烦忧， 花儿轮番开放让人忘却春秋。 庄园主人被案牍公务层层缠绕， 说早晚归来却已等到白发满头。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐