登录
[宋] 苏舜钦
漂流江湖外，负罪气惨悽。
况闻故人死，惊呼不成啼。
当案舍匕箸，缅怀大河西。
箴言尚在耳，铿若环佩随。
志气凛已失，神魂飘何之。
昔云死者乐，复以生为悲。
予知达士怀，将以二物齐。
今也果何如，无乃往意迷。
荆棘饱雨露，丛兰委污泥。
紫鸾忽肠绝，永年贼狐狸。
天理漭难问，我意多乖暌。
哀吟苍山阔，注目白日低。
不得恸寝门，雪涕江上堤。
《尹子渐哀辞》赏析
这首悼亡诗以江湖漂泊者的视角展开，开篇即以"负罪气惨悽"奠定全篇悲怆基调。诗人听闻故人死讯时的"惊呼不成啼"，比痛哭更显悲痛之深。诗中"舍匕箸"的细节描写，生动展现了突如其来的哀恸如何打断日常生活。
艺术手法上，诗人善用对比意象："荆棘饱雨露"与"丛兰委污泥"形成强烈反差，暗喻小人得志而君子蒙尘；"紫鸾"与"狐狸"的意象对比，更凸显了天道不公的愤懑。环佩般的箴言回响与飘散的神魂形成听觉与视觉的双重意象，增强了诗歌的感染力。
情感表达层层递进：从初闻噩耗的震惊，到追忆往昔的惆怅，再到对生死哲理的思考，最终归于对天理难明的困惑。尾联"雪涕江上堤"的意象，将个人悲痛融入苍茫天地，余韵悠长。
现代文译文：
漂泊在江湖之外，身负罪责气息凄惨。 忽闻故友离世的消息，惊骇失声欲哭无泪。 放下碗筷推开案几，追忆往昔河西时光。 你的劝诫犹在耳边，清脆如环佩相随。 如今壮志已然消逝，魂魄飘向何方？ 古人说死者得安乐，却让生者更觉悲凉。 我知通达之士胸怀，能将生死等同视之。 而今情形究竟如何？莫非往日见解有误？ 荆棘饱饮甘霖雨露，幽兰反陷污浊泥潭。 紫鸾突然肝肠寸断，永世成就狐狸野心。 天道茫茫难以追问，我心充满困惑背离。 对着苍茫青山哀吟，凝望西沉落日低垂。 不能在你灵前痛哭，只得在江堤洒泪如雪。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐