登录
[宋] 苏舜钦
风雨夜寒新，空斋感慨频。
诗书穷不放，灯火静相亲。
眺听时怀土，低摧动畏人。
漫书成咄咄，远吠厌狺狺。
念昔罹忧患，唯君共苦辛。
漂流数千里，会合十馀旬。
各闵伤弓翼，聊同煦沫鳞。
谁知公冶罪，众笑伯龙贫。
隔绝今一水，暌离将再春。
喜篇数为贶，尺牍亦相珍。
倚伏时难定，屯亨理亦循。
剑埋犹有气，蠖屈尚能伸。
邦国方登俊，江湖且放神。
不忧知在命，任重莫如身。
白首襟期远，青云志业均。
陶然任元化，慎勿损天真。
【现代文译文】
风雨裹挟着新寒的夜晚， 空荡的书斋里我频频叹息。 诗书虽贫瘠却不愿放手， 独对灯火静静与之相亲。
远眺聆听时常思念故土， 低头时总怕触动他人目光。 信笔写满纸张又觉荒唐， 远处犬吠声更添心烦。
想起往昔共历的患难， 唯有你与我同尝艰辛。 漂泊辗转数千里路途， 短暂相聚不过十余旬。
我们都如折翼的伤鸟， 暂且如涸辙之鱼相濡以沫。 谁知我似公冶长蒙冤， 众人笑你如伯龙清贫。
如今只隔一江春水， 分离又将度过两度春。 欣喜你屡赠诗篇相慰， 每封书信都珍若珙璧。
命运起伏本就难测， 困顿通达自有天理。 宝剑埋土锋芒犹在， 尺蠖蜷曲终能再伸。
朝廷正值用贤之时， 且放浪形骸于江湖。 不忧前程皆由天命， 重任在肩更需保重。
白发不改高远襟怀， 青云之志你我相同。 陶然顺应造化安排， 切莫损了赤子天真。
【原创赏析】
这首五言排律展现了诗人贬谪期间的复杂心境。全诗以"风雨夜寒"起兴，通过"空斋灯火"的意象，构建出孤寂清冷的抒情空间。诗人运用"伤弓翼""煦沫鳞"等典故，暗喻与友人子履患难与共的情谊。"公冶罪""伯龙贫"的对比，既表达了对不公待遇的愤懑，又彰显了贫贱不移的品格。
诗中"剑埋有气""蠖屈能伸"的转折，体现了儒家"穷则独善其身"的处世智慧。尾联"陶然任元化"与开篇的"感慨频"形成情绪闭环，完成从忧愤到超脱的精神升华。全诗对仗工稳而气脉贯通，用典自然如盐入水，将贬谪文人的孤愤、友情的温暖、对命运的思考熔于一炉，展现出宋代士大夫特有的精神厚度。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐