登录
[宋] 苏舜钦
昔别蘋初生，离讴发清商。
契阔几何时，遗啭犹在梁。
我亦宦游者，吴会非我乡。
三考一瞬息，扁舟引徜徉。
邂逅通夕语，弭棹水中央。
淡景月照户，遥音雁南翔。
摅意良未尽，讵及罗酒浆。
子去尚千里，道路阻且长。
嵚崎慎所历，无令马玄黄。
《羁旅相逢的月光叙事》
赏析：此诗以水畔偶遇为镜，折射出宋代士人宦游生涯的典型心境。开篇"蘋初生"与"清商"的意象组合，既点明离别时节，又暗含《诗经》典故，使个人际遇获得历史纵深感。"遗啭在梁"的听觉记忆与"月照户"的视觉当下形成时空叠印，宦游者"扁舟徜徉"的生存状态在波光中具象化。诗人将仕途"三考"压缩为"一瞬息"，与通宵长谈形成戏剧性对比，凸显文人精神世界的丰盈与现实功名的虚幻。结句"马玄黄"化用《诗经》典故，在叮咛中暗藏对仕途艰险的隐喻。
现代文译文： 当年分别时浮萍初生 离别的歌谣伴着清商古调 阔别究竟过了多少光阴 梁间仿佛还留着当年的余音 我也是宦海漂泊的游子 吴越之地终非故园 三次考绩如白驹过隙 一叶扁舟任我徘徊 今夜意外重逢彻夜长谈 停泊的船儿在水中央 月光淡淡透进舷窗 远处传来南飞雁阵的鸣唱 倾诉的心意尚未尽兴 哪还顾得上备酒设宴 君此去尚有千里之遥 路途险阻道阻且长 愿你在崎岖处谨慎前行 莫让坐骑累得毛色焦黄
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐