登录
[宋] 苏舜钦
几年尘土客京华，一日春乘犯斗槎。
梦好夜归全蜀道，眼明朝宴上林花。
白头佐邑非为晚，蓝绶还乡亦可誇。
况有雄图看悟主，莫伤孤宦向天涯。
《送家静及第后赴官清水》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人科举及第后赴任的复杂情感。诗中既有对友人多年苦读终获功名的欣慰，又暗含对仕途艰难的隐忧。
首联"几年尘土客京华，一日春乘犯斗槎"，以"尘土"喻指寒窗苦读的艰辛，"犯斗槎"用典精妙，将科举及第比作乘槎登天的壮举。颔联"梦好夜归全蜀道，眼明朝宴上林花"形成鲜明对比，前句写思乡之梦，后句写仕途新景，展现士子矛盾心理。
颈联"白头佐邑非为晚，蓝绶还乡亦可誇"体现宋代士人典型心态，既安慰友人年岁已长仍可为官，又暗示功成名就的荣耀。尾联"况有雄图看悟主，莫伤孤宦向天涯"笔锋一转，以豪迈语气勉励友人施展抱负，冲淡了全诗的离愁别绪。
现代文译文： 多年在京城风尘仆仆作客， 一朝春日乘着登天的星槎。 梦中犹见夜归蜀道的景象， 醒来看见上林苑的朝宴花。 白发苍苍出任县尉不算晚， 系着蓝绶衣锦还乡足可夸。 何况胸怀大志终遇明主识， 莫要为孤身远宦独自伤嗟。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐