登录

《淮中风浪》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《淮中风浪》原文

春风如怒虎,掀浪沃斜晖。

天阔云相乱,汀遥鹭共飞。

冥冥走阴气,凛凛挫阳威。

难息人间险,临流涕一挥。

现代文赏析、翻译

《淮中风浪》赏析

这首五言律诗以淮河风浪为意象,展现了诗人面对人生险境的深沉感慨。全诗意象雄浑,情感跌宕,通过自然景象的描写,折射出诗人对世道人心的忧思。

首联"春风如怒虎,掀浪沃斜晖"以猛虎喻春风,写出风势之狂暴。"沃"字精妙,既写浪涛泼洒之态,又暗含斜晖被浪花浸染的视觉感受。颔联"天阔云相乱,汀遥鹭共飞"转入舒缓,云乱鹭飞的画面形成动感构图,暗示诗人内心的纷扰。颈联"冥冥走阴气,凛凛挫阳威"笔锋陡转,阴气弥漫中阳气受挫,象征人世间的正气难伸。尾联"难息人间险,临流涕一挥"直抒胸臆,面对滔滔淮水,诗人挥泪感叹人间险恶难平。

现代文译文: 春风像发怒的猛虎,掀起巨浪泼洒着斜阳余晖。 天空辽阔云朵纷乱,远处沙洲上白鹭结伴飞翔。 幽暗中阴气流动,凛冽寒意挫伤了阳刚之气。 人间的险恶难以平息,面对流水我挥泪长叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号