登录
[宋] 苏舜钦
一夜大雪风喧豗，未明跨马城南回。
四方迷惑共一色，挥鞭欲进还徘徊。
旧时崖谷不复见，纵有直道令人猜。
低头抢朔风，两眼不敢开。
时时偷看问南北，但见白羽之箭纷纷来。
既以脂粉傅我面，又以珠玉缀我腮。
天公似怜我貌古，巧意装点使莫偕。
欲令学此儿女态，免使埋没随灰埃。
据鞍照水失旧恶，容质洁白如婴孩。
虽然外饰得暂好，自觉面目如刀裁。
又不知胸中肝胆挂铁石，安能柔软随良媒。
世人饰诈我尚笑，今乃复见天公乖。
应时降雪故大好，慎勿改易吾形骸。
《城南归值大风雪》现代文译文：
整夜风雪呼啸不停， 天未亮就骑马从城南归来。 天地间迷蒙一片皆白色， 扬鞭欲行又踌躇徘徊。
熟悉的崖谷全然不见， 纵有直道也让人疑猜。 低头迎着凛冽北风， 双眼刺痛不敢睁开。
偶尔偷看辨认方向， 只见雪片如白羽箭纷纷射来。 既用脂粉涂抹我面容， 又将珠玉缀满我两腮。
老天似乎怜我相貌粗犷， 刻意装扮让我不同凡态。 想让我学那儿女娇媚， 免得埋没在尘埃。
马鞍边照水不见旧貌， 容颜洁白如初生婴孩。 虽然外表暂时变好， 却觉面容似刀割难捱。
更不知我胸中铁石肝胆， 怎能柔软随人安排？ 世人虚伪我常嗤笑， 今日竟见天公也作怪。
适时降雪固然很好， 但请别改变我的形骸！
赏析：
这首七言古诗以风雪归途为背景，展现了诗人刚正不阿的品格。全诗可分三层：
艺术特色上，诗人运用了"白羽箭"比喻飞雪，"脂粉傅面"拟人化描写，将自然现象与人生感悟完美融合。结尾"慎勿改易吾形骸"的直白宣言，与开篇的风雪景象形成强烈呼应。
思想内涵方面，诗歌通过对外在装扮与内在本质的对比，表达了坚守本真的价值观。诗人宁愿直面风雪摧残，也不愿为迎合世俗而改变自我，体现了宋代士大夫的骨气与操守。
情感表达上，从最初的迷茫踌躇，到中段的幽默自嘲，再到结尾的坚定宣言，情感脉络清晰而富有张力。特别是"自觉面目如刀裁"的痛感描写，生动传达了违背本性的不适。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐