登录
[宋] 苏舜钦
绀油幕见黄金钩，贝玑磊落澄不流。
纷纷媚影动波上，的的远势横沙头。
前山渐昏渔唱息，唯有疏苇吟穷秋。
予方弭楫对此景，时欲乘兴长夜游。
青蛾荡桨忽远至，虽有雅约犹嚬羞。
綵舟鲜明四窗辟，兰酎辛滑嘉宾留。
歌馀清冽贯众耳，笑动姿采生香㡚。
玉盘脍鲈光一色，饤簇殽核随所搜。
河斜参倒气逾治，我起饮子子必酬。
共知此会不易得，邂逅得此难再求。
区区才知自劳役，扰扰尘俗多悲忧。
已醉更歌更起舞，明日分散空离愁。
《夜泊盘门秋宴图卷》
赏析：此诗以湖中秋夜为轴，展开一幅文人雅集的工笔长卷。开篇"绀油幕见黄金钩"七字即将夜幕与灯影的质感对比呈现，贝玑般的星子凝固在澄澈夜空，波光与远沙构成横向延展的视觉空间。诗人巧妙运用"渐昏""吟穷"等听觉意象完成昼夜转场，继以"青蛾荡桨"的动感打破静美，带出雅集序幕。
彩舟内部的特写尤见匠心：兰酎的辛滑、鲈脍的玉色、笑声中的衣香，多重感官体验交织成宴饮的立体画卷。"河斜参倒"的天象暗示夜宴渐酣，而"明日分散"的预判又为欢愉蒙上薄愁。结尾"更歌更起舞"的纵情，恰是对尘世悲忧最诗意的反抗。
现代文译文： 深蓝天幕垂下金色月钩， 星斗如珠凝在静止的琉璃中。 万千媚影在波面摇曳， 清晰远岸横卧沙洲尽头。 群山渐暗渔歌停歇， 只剩稀疏芦苇吟唱深秋。 我正停桨独对这景致， 忽起乘兴夜游的念头。
忽见画舫自远摇来， 虽有邀约仍含羞低头。 彩船明丽四窗洞开， 醇酒辛烈留住众友。 歌声清越穿绕梁柱， 笑靥生香漫透轻裘。 玉盘鲈丝银光流转， 珍馐罗列任君择求。 星斗西斜兴味更浓， 我举杯你也必回酬。
皆知此会千金难换， 偶然相逢岂能再求。 碌碌才智空劳形役， 纷纷尘世多怀隐忧。 既已沉醉再歌再舞， 明日别离唯剩离愁。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐