登录

《宿钱塘安济亭观潮》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《宿钱塘安济亭观潮》原文

支肘听潮声,喧豗久未停。

随风过渔浦,伴月出沧溟。

鳅穴浚时满,胥神果有灵。

连天卷云雾,彻晓下雷霆。

舍楫游心倦,凭阑醉魄醒。

谁穷造物意,拟访郦元经。

现代文赏析、翻译

《宿钱塘安济亭观潮》现代文译文:

我支着手肘聆听潮声, 那轰鸣久久不曾停歇。 潮水随风掠过渔港, 又伴着月光涌出沧海。

泥鳅洞被潮水灌满时, 伍子胥的神明果然灵验。 滔天巨浪卷起云雾, 直到破晓仍如雷霆轰鸣。

放下船桨已觉神游疲惫, 倚着栏杆醉意忽然清醒。 谁能参透造物主的深意? 我欲寻访郦道元的《水经注》。

赏析:

这首观潮诗展现了诗人夜宿钱塘江畔的震撼体验。诗人通过"支肘听潮"的闲适姿态开篇,却迅速转入对钱塘潮的恢弘描写,形成强烈反差。诗中"喧豗""雷霆"等词生动再现潮声轰鸣,"随风""伴月"则赋予潮水灵动的诗意。

诗人巧妙运用典故,以"鳅穴浚满"印证"胥神灵验",将自然现象与历史传说融为一体。"连天云雾""彻晓雷霆"的夸张描写,既展现潮势之壮,又暗示观潮时间之长。尾联由景入思,从震撼的自然景象转向对宇宙奥秘的探寻,体现了宋代文人"格物致知"的哲学追求。

全诗结构严谨,前六句写景,后四句抒情,由听觉到视觉,由具象到抽象,层层递进。诗人以学者视角观潮,最终落笔于对地理典籍的追慕,展现出宋代士大夫特有的文化品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号