登录

《了语不了语 其二》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《了语不了语 其二》原文

无言以手寻佩环,寒暑迭运雕朱颜。

八骏踏地几时遍,六龙驾日何年闲。

现代文赏析、翻译

《时光的缄默与奔腾》

赏析:这首诗以四个意象群构建起时光流逝的立体图景。"无言以手寻佩环"的细腻触感与"寒暑迭运"的宏大轮回形成微妙对比,暗示人类在永恒时间面前的渺小与执着。"八骏"与"六龙"两组神话意象的并置,将空间与时间的不可穷尽性同时展现。诗人通过"几时遍""何年闲"的追问,道出了对生命有限性的深刻认知,却又在"寻佩环"的动作里保留了人性温度。

现代文译文: 沉默地用手指寻找腰间玉佩 寒来暑往雕刻着青春容颜 周穆王的八匹骏马何时能踏遍大地 羲和驾驭的六龙车驾哪年才得清闲

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号