登录

《感兴三首 其二》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《感兴三首 其二》原文

在昔帝舜日,光宅辟四门。

所宾无凶邪,德教日益敦。

末世多滥奸,九重严大阍。

捍掫主讥察,谁何辨语言。

一关百力士,列立甃石温。

设官按尺籍,唱号于未昏。

唐末稍懈怠,尝值外使奔。

京城凶豪儿,奋剑闯帝藩。

狂呼啸虎豹,便欲倾乾坤。

赖有宰相在,不然神器翻。

我朝讲制度,门籍反不存。

近知贱丈夫,突入犯赤轩。

陛官未暇执,呶呶何其諠。

祖宗创业难,慎重在后昆。

勇夫犹重闭,况乃天子尊。

何罗犹宜察,况乃外寇屯。

兴语一及此,舌出反自扪。

吾家本寒微,世受朝廷恩。

欲奏鸱鸮诗,当涂谁荐论。

现代文赏析、翻译

《盛世之门的隐喻:诗人的宫禁忧思与士人担当》

赏析: 这首《感兴三首·其二》展现了诗人作为北宋士大夫的深沉忧患意识。诗人通过对比上古圣君与末世乱象,构建了一个关于政治清明与宫禁安全的宏大叙事。全诗以"门"为意象核心,从帝舜时代的"光宅辟四门"到当代的"门籍反不存",形成强烈反差。诗中用典精当,"鸱鸮诗"暗引《诗经·豳风》,表达诗人欲谏言而不得其路的苦闷。更值得注意的是,诗人将个人家族史("吾家本寒微")融入对国家命运的思考,体现了宋代士人"以天下为己任"的政治品格。结尾处"舌出反自扪"的生动描写,道尽了谏官在政治现实中的两难处境。

现代文译文: 遥想帝舜治世时,明堂四门皆敞开。接纳贤才远奸邪,德政教化日渐深。 末世奸佞多泛滥,九重宫门严把守。卫士盘查细追问,言语都要辨真伪。 一道宫门百勇士,石阶列队显威严。官员按册查身份,黄昏未至先点名。 唐末宫禁稍松懈,曾有外使闯禁门。京城恶少持利剑,竟敢直闯帝王居。 咆哮如同虎豹吼,妄图颠覆天地序。幸有贤相稳朝局,否则皇权已倾覆。 我朝虽重制度立,宫门登记反荒废。近来更有卑劣者,擅自闯入赤色殿。 侍卫未及将其擒,喧哗吵闹实不堪。祖宗创业多艰难,后世更当慎守护。 勇士尚知重门户,何况天子居九重。罗网尚需勤检查,何况外敌正屯兵。 说到此处情绪激,话到嘴边又咽下。我家本是寒门子,世代蒙受皇恩深。 欲效周公作鸱鸮,当政者中谁举荐?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号