登录
[宋] 苏舜钦
十年苦学文，出语背时向。
策力不自知，艺围辄掉鞅。
薄技遭休明，一第君所唱。
拔身泥滓底，飘迹云霞上。
气和朝言甘，梦好夕魂王。
轩眉失旧敛，举意有新况。
爽如秋后鹰，荣若凯旋将。
台府张宴集，吾辈纵谑浪。
花梢血点乾，酒面玉纹涨。
狂歌互喧传，醉舞迭阆伉。
兹时实无营，此乐亦以壮。
去去登显涂，幸无隳素尚。
《金榜题名夜》
赏析：此诗为诗人进士及第后在李丞相府邸宴饮所作。诗人以"十年苦学"与"一第君所唱"形成强烈对比，通过"泥滓底"到"云霞上"的意象转换，生动展现科举成功带来的身份跃升。"秋后鹰""凯旋将"的比喻，既显扬眉吐气之态，又暗含对功名的清醒认知。末句"幸无隳素尚"道出诗人对保持本真的期许，使全篇在狂欢中见风骨。
现代文译文： 十年寒窗苦读诗文， 言辞总与时俗相违。 竭尽全力而不自知， 考场角逐常失先机。 浅薄才艺幸遇明主， 金榜题名承君恩赐。 挣脱底层污浊泥沼， 飘然直上九霄云际。 晨起谈吐温和甘美， 夜来梦境瑰丽雄奇。 舒展的眉宇褪去愁苦， 举手投足尽显新气象。 清爽如深秋翱翔的苍鹰， 荣耀似得胜归来的大将。 相府华堂盛宴大开， 同科进士纵情嬉闹。 枝头残花如血渐枯， 玉杯美酒波纹荡漾。 狂放的歌声此起彼伏， 醉态的舞步交错踉跄。 此刻全然忘却营求， 这般欢畅更添豪壮。 且看我们踏上显达之路， 愿永不负这赤子心肠。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐