登录
[宋] 苏舜钦
糟床新压响泠泠，敧枕初闻睡自轻。
几段愁悰俱滴破，一番欢意已篘成。
空阶夜雨徒传句，三峡流泉无此声。
只待松轩看飞雪，呼宾同饮瓮头清。
《夜闻笮酒声的禅意与欢愉》
赏析： 这首诗以酒声为引，展现了诗人从愁绪到欢愉的心境转变。首联"糟床新压响泠泠"以听觉入诗，泠泠酒声与敧枕姿态构成闲适画面。颔联"几段愁悰俱滴破"运用通感手法，将抽象愁绪具象化为可"滴破"的液体，与"篘成"的欢意形成巧妙对应。颈联通过夜雨、流泉的对比，突显酒声的独特韵味。尾联展望未来，飞雪松轩与瓮头清酒的意象组合，寄托了诗人对雅集欢饮的期待。全诗在声音描写中完成情感升华，体现了宋代文人以日常琐事入诗的审美趣味。
现代文译文： 新压的酒液在糟床间流淌， 泠泠作响的声响传入耳畔。 斜靠枕畔初闻这美妙声音， 睡意自然变得轻浅消散。
几许郁结心头的愁绪， 都被这滴答声一一击穿。 而一份崭新的欢愉之情， 已在酒香中悄然酝酿完全。
空阶夜雨徒然传递诗句， 三峡流泉也难比这声响婉转。 只待松间小轩飞雪时节， 邀来宾客共饮这瓮中清酿。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐