登录
[宋] 苏舜钦
玉人携手弄秋英，寻遍池台见月生。
小杜有灵应羡我，今为闲客此闲行。
《霅上》赏析
这首七绝以清丽闲雅的笔调，描绘了诗人与佳人秋夜同游的闲适之乐。首句"玉人携手弄秋英"即勾勒出一幅温馨画面：纤纤素手轻抚秋花，暗香浮动间尽显柔情。"寻遍池台见月生"则通过空间的转换，将视线引向渐升的明月，池台曲径与清辉相映，构成流动的意境。
后两句突发奇想，以"小杜"（杜牧）作比，谓其若有知当羡慕自己此刻的闲适。这种与古人神交的写法，既彰显了诗人超脱尘俗的雅趣，又暗含对宦海浮生的疏离感。结句"今为闲客此闲行"连用两个"闲"字，既是身份的自况，更是心境的写照，将全诗的闲适情调推向极致。
现代文译文： 与如玉的佳人携手赏玩秋花， 寻访每处亭台时正见明月初挂。 杜牧若有知应当羡慕我吧， 如今作为闲散之人在此悠闲漫步。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐