登录
[宋] 苏舜钦
晚泊野桥下，暮色起古愁。
有士不相识，通名叩余舟。
铿铿语言好，举动亦风流。
自鸣紫囊琴，泻酒相献酬。
余少在仕宦，接纳多交游。
失足落坑阱，所向逢弋矛。
不图田野间，佳士来倾投。
山林益有味，足可销吾忧。
《舟至崔桥士人张生抱琴携酒见访》赏析与今译
赏析： 这首五言古诗展现了宋代文人诗人在政治失意后，于山野间偶得知音的动人场景。诗歌以"暮色起古愁"开篇，奠定了苍茫的基调，而后笔锋一转，描写陌生士子张生携琴酒来访的意外之喜。诗中"铿铿语言好，举动亦风流"八字，生动勾勒出一位风度翩翩的隐士形象。后半部分诗人由眼前欢聚联想到仕途坎坷，形成鲜明对比，最终以"山林益有味"作结，表达了对隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了宋代文人"以隐为高"的审美取向。
现代文译文： 黄昏时停泊在野桥之下， 暮色中泛起古老忧愁。 有位素不相识的士人， 通报名姓轻叩我舟。
言辞清越令人心喜， 举止潇洒自带风流。 从紫色琴囊取出瑶琴， 斟满美酒与我相酬。
我年轻时身在官场， 结交过许多朋俦。 不慎跌入陷阱后， 处处遭遇暗箭明矛。
不曾想在田野之间， 竟有雅士前来相投。 山林生活越发有味， 足够消解我的烦忧。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐