登录

《游洛中内》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《游洛中内》原文

洛阳宫殿郁嵯峨,千古荣华逐逝波。

别殿秋高风淅沥,后园春老树婆娑。

露凝碧瓦寒光满,日转觚棱暖艳多。

早晚金舆此游幸,凤楼前后看山河。

现代文赏析、翻译

《游洛中内》现代文译文:

洛阳的宫殿巍峨耸立, 千年的繁华随流水消逝。 偏殿里秋风萧瑟作响, 后园中春树老去,枝叶摇曳。

露珠凝结在碧瓦上寒光闪烁, 日影转过檐角暖意渐浓。 不知何时帝王车驾会来此巡游, 在凤楼前后眺望这万里山河。

赏析:

这首七律展现了诗人对洛阳宫殿的深沉感慨。诗人以"郁嵯峨"开篇,用巍峨的宫殿意象暗示历史的厚重感。颔联"千古荣华逐逝波"点明主旨,将千年繁华比作流水,凸显历史变迁的无情。

中间两联运用对比手法:秋风与春树、寒光与暖艳,通过季节更迭和光影变化,展现宫殿在不同时节的景致,暗喻盛衰无常。尾联"早晚金舆此游幸"透露出对往昔帝王巡游盛况的追忆,而"看山河"三字则寄寓了诗人对历史兴亡的深刻思考。

全诗意象丰富,语言凝练,通过对洛阳宫殿的描绘,表达了诗人对历史沧桑的感慨,体现了宋代文人特有的历史意识和怀古情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号