登录
[宋] 苏舜钦
老狐宅城隅，涵养体丰大。
不知窟穴处，草木但掩蔼。
秋食承露禾，夏饮灌园派。
暮夜出旁舍，鸡畜遭横害。
晚登埤堄鸣，呼吸召百怪。
或为婴儿啼，或变艳妇态。
不知几十年，出处颇安泰。
古语比社鼠，盖亦有恃赖。
邑中年少儿，耽猎若沈瘵。
远郊尽雉兔，近水歼鳞介。
养犬号青鹘，逐兽驰不再。
勇闻此老孤，取必将自快。
纵犬索幽邃，张人作疆界。
兹时颇窘急，迸出赤电骇。
群小助呼嗥，奔驰数颠沛。
所向不能入，有类狼失狈。
钩牙咋巨颡，髓血相溃沫。
喘叫遂死矣，争观若期会。
何暇正丘首，腥臊满蓬艾。
数穴相穿通，城堞几隳坏。
久纵此凶妖，一旦果祸败。
皮为榻上藉，肉作盘中脍。
观此为之吟，书以为警戒。
《猎狐篇》现代文译文：
城墙角落住着老狐狸，养得毛色油亮体态肥。不知它巢穴藏在何处，只见草木茂密掩踪迹。秋天偷吃带露的庄稼，夏天畅饮园中的流水。深夜溜进邻家院落里，鸡鸭牲畜都遭它毒手。黄昏蹲在城头尖声叫，呼吸间招来百种精怪。时而变作婴儿啼哭声，时而化作艳妇娇媚态。不知盘踞此地多少年，出入自在从不受惊扰。古人说它像社庙老鼠，原来背后有靠山撑腰。
城里少年沉迷打猎事，如患重病般不能自拔。远郊的野鸡野兔猎尽，近水的鱼虾蟹蚌捕绝。养着猛犬名叫"青鹘"，追逐猎物从不落空。听说这只狡猾的老狐，定要擒来才痛快。放出猎犬搜索幽深处，猎人布阵划定包围圈。老狐此时走投无路，突然窜出如红色闪电。众人呼喝助威追捕，几次跌倒又爬起追赶。猎犬竟找不到入口处，像失伴的狼般团团转。终于咬住狐狸大脑袋，骨髓鲜血混着唾沫溅。狐狸喘叫着终于断气，围观人群如赶集一般。哪顾得上它死得其所，腥臭气味弥漫蓬蒿间。发现地下洞穴相贯通，城墙根基都几乎塌陷。长期纵容这害人精怪，终有一日自取灭亡。狐皮成了床上的垫褥，狐肉变作盘中的美味。见此情景写下这首诗，权当作世人的警世言。
赏析：
诗人这首《猎狐篇》以猎狐为喻，展现了宋代士大夫对社会积弊的深刻思考。全诗可分三个层次：前十六句描绘老狐作恶多端却长期逍遥的现状，中间十六句记述猎狐过程，末八句点明题旨。诗人运用赋的手法，将老狐拟人化，通过"婴儿啼""艳妇态"等细节，暗喻官场中奸佞之臣的虚伪面目。
诗中"古语比社鼠"一句尤为关键，借用《韩非子》典故，揭示奸佞之所以横行，实因有所依仗。猎狐场景的激烈描写，如"赤电骇""髓血相溃沫"等，既展现除害决心，又暗示铲除积弊需付出代价。结尾"书以为警戒"点明创作意图，体现宋代文人"文以载道"的创作观。
此诗艺术特色在于：善用比兴，以狐喻人；叙事生动，场景如在目前；语言劲健，如"钩牙咋巨颡"等句极具张力。在思想价值上，它超越了单纯猎狐记事，成为一首具有深刻社会批判意义的寓言诗，展现了诗人作为改革派文人的社会责任感。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐