登录
[宋] 苏舜钦
翠嶂环合封白云，中有萧寺三为邻。
老松偃蹇若傲世，飞泉喷薄如避人。
苍猿啸断夜月古，丹花开遍阳崖春。
盘桓数日不忍去，舟出邪溪犹惨神。
《越州云门寺》现代文译文：
青翠的山峰合抱着白云， 山间静静立着三座相邻的古寺。 苍老的松树倔强地斜伸着，仿佛睥睨尘世， 飞泻的泉水喷涌而下，像在躲避俗人。
古老的月色里传来猿猴凄厉的长啸， 朝阳的山崖上开满红艳的春花。 我在此徘徊多日不忍离去， 直到乘船离开邪溪，心神仍怅然若失。
赏析：
这首七律以云门寺的山水胜景为背景，展现了诗人超然物外又眷恋红尘的复杂心境。诗中"翠嶂""白云""老松""飞泉"等意象构成一幅幽静脱俗的山水画卷。"傲世""避人"的拟人手法，赋予自然景物以人格化的孤高气质。颈联"苍猿啸断"与"丹花开遍"形成凄清与明艳的对比，暗示着诗人内心出世与入世的矛盾。尾联"不忍去""犹惨神"直抒胸臆，将隐逸之乐与离别之痛表现得淋漓尽致。全诗笔力雄健，意境深远，体现了宋代文人"寄情山水"的典型审美取向。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐