登录

《春暮初晴自御宿川之华严寺》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《春暮初晴自御宿川之华严寺》原文

春暮曾无属物心,野行聊得据鞍吟。

路经废苑情通古,水绕苍山意共深。

残日花间浮暖艳,断云楼外卷轻阴。

骚人自昔伤鶗鴂,休苦风前送好音。

现代文赏析、翻译

《暮春行吟图:诗人的时空对话》

赏析: 这首七律展现了诗人暮春独行的哲思之旅。诗人以"无属物心"开篇,奠定超然基调,随后通过"废苑""苍山"等意象构建时空隧道,让古今意境在山水间交融。颈联"残日花间"与"断云楼外"形成光影交错的画面美,尾联借鶗鴂(杜鹃)典故,将个人感伤升华为文人集体的历史惆怅。全诗在移动视角中完成从物象到心象的转换,体现了宋诗理趣与唐诗意境的美妙结合。

现代文译文: 暮春时节本无牵挂外物之心 信马由缰权且在鞍上低吟 路过荒废的园林情思接通千古 流水环绕苍翠山峦意蕴同样幽深 将落的太阳在花丛间浮动温暖的光晕 断裂的云絮在楼阁外翻卷淡淡阴影 文人自古就为杜鹃啼鸣伤感 不必再让清风送来动人的哀音

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号