登录
[宋] 苏舜钦
先君所乘马，其色白于银。
磊落龙之种，权奇世共珍。
独嘶如想望，久步见精神。
方目照代夜，拳毛刷渭津。
鬣寒如拥浪，蹄駃不惊尘。
潦倒已伏枥，苍黄仍借人。
俄传弊帷信，无复锦蒙亲。
倚棹思神骏，萧然泪洒巾。
《银鬃龙驹的绝唱》
赏析：这首诗以先父坐骑的死亡为引，展开对一匹神骏的深情追忆。诗人通过"白于银"的毛色、"龙之种"的血统等意象，构建出一个超凡脱俗的骏马形象。"独嘶如想望"与"久步见精神"的细节描写，赋予马匹人格化的情感与品格。尾联"倚棹思神骏，萧然泪洒巾"将物是人非的哀思推向高潮，马之死成为诗人追忆先父的情感载体，展现宋代文人特有的细腻情思与生命感悟。
现代文译文： 先父骑乘的那匹骏马 毛色比白银还要皎洁 它是龙种的后裔啊 奇特超凡举世珍视 孤独嘶鸣似在思念 长久踱步更显精神 方形的眼睛照亮黑夜 卷曲的鬃毛拂过渭水 鬣毛寒立如浪翻涌 疾驰的蹄不惊飞尘 衰老后困居马槽 病弱时仍被借乘 忽闻它死去的消息 再不能披锦亲近 倚着船桨思念神骏 萧瑟中泪湿衣巾
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐