登录
[宋] 苏舜钦
贱生罹凶丧，日与死亡逼。
羁孤困猜嫌，动步畏蛇蜮。
之子脱俗情，平生未相识。
足茧千里来，顾我喜颜色。
衣裘风霜凋，颜发尘土蚀。
开席揖之坐，意勤语腷塞。
徐徐动辞气，突兀露胸臆。
绀囊出文章，发覆见宝璧。
自羞无所有，曷以报相德。
告行东风前，花草正狼籍。
又无一尊酒，浇沃慰远客。
扁舟下长淮，企立空叹息。
《送施秀才》现代文赏析：
这首送别诗以沉郁顿挫的笔调，展现了诗人在人生低谷时与施秀才的知遇之情。全诗可分为三个情感层次：开篇六句以"凶丧""死亡"等词营造压抑氛围，暗示诗人身处政治困境；中间十句细腻描绘施秀才风尘仆仆来访的场景，"绀囊出文章"四句尤见其才华横溢；末六句在春景反衬下，更显离别时的无奈与愧疚。诗中"足茧千里来"与"扁舟下长淮"形成空间呼应，"畏蛇蜮"与"见宝璧"构成心理对比，通过具象的细节（风霜衣裘、尘土颜发）传递出深厚情谊。结句"企立空叹息"的定格画面，将宋代士人患难相交又不得不各奔前程的复杂心境表现得淋漓尽致。
现代文译文： 我这微贱之身突遭祸事， 日日与死亡阴影相伴。 孤旅中饱受猜忌围困， 每迈一步都怕暗箭伤人。
而你超脱世俗的成见， 素未谋面却跋涉而来。 带着满脚血茧行千里， 见我时眼中闪着欣喜。
衣袍被风霜啃噬出破洞， 面容让尘土蚀刻出沧桑。 摆开坐席恭敬相迎， 情意恳切却喉头哽咽。
渐渐你谈吐显露锋芒， 突然展露赤诚的胸怀。 从深青布袋取出诗章， 如揭开宝匣现出美玉。
羞愧自己一无所有， 拿什么回报这份厚谊？ 在东风里与你道别时， 乱红狼藉铺满春径。
竟连一杯薄酒也备不起， 聊以慰藉远来的知己。 目送扁舟滑入长淮， 我只能久久伫立，空余叹息。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐