登录

《往王顺山值暴雨雷霆》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《往王顺山值暴雨雷霆》原文

苍崖六月阴气舒,一霔淫雨如绳粗。

霹雳飞出大壑底,烈火黑雾相奔趋。

人皆喘汗抱树立,紫藤翠蔓皆焦枯。

逡巡已在天中吼,有如上帝来追呼。

震摇巨石当道落,惊嗥时闻虎与貙。

俄而青巅吐赤日,行到平地晴如初。

回首绝壁尚可畏,吁嗟神怪何所无。

现代文赏析、翻译

《雷霆劫》赏析

这首七言古诗以惊心动魄的笔触,再现了夏日山间遭遇雷暴雨的骇人场景。诗人通过时空转换的艺术手法,构建了一个由阴郁到狂暴再到平静的完整气象戏剧。

"苍崖"二句以水墨般的笔法铺陈背景,六月山崖本应暑气蒸腾,却反常地阴气弥漫,为后续雷暴埋下伏笔。"霹雳"四句转入动态描写,闪电如巨龙出渊,雷火与黑云交织奔涌,行人抱树战栗的细节与焦枯的藤蔓形成生命与自然的强烈对比。"逡巡"四句将恐怖推向顶峰,雷声似天神怒喝,落石阻断山路,连猛兽都发出惊恐嚎叫,多重感官体验构建出天地震怒的末日图景。

结尾四句笔锋陡转,云开日出恍如隔世,而"回首绝壁"的余悸与"神怪何所无"的慨叹,将自然伟力升华为哲学思考。全诗以26字完成从暴雨到晴空的时空跨越,其节奏把控之精准,令人想起贝多芬《田园交响曲》中暴风雨乐章的骤起骤歇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号