登录

《和彦猷晚宴明月楼二首 其一》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《和彦猷晚宴明月楼二首 其一》原文

溪声来从一气外,楼阁插在苍霞中。

艳歌横飞送落日,哀筝自响吹霜风。

低昂黛色四山黯,凌乱缬纹疏树红。

凭阑挥手问世俗,何人得到蟾蜍宫。

现代文赏析、翻译

《和彦猷晚宴明月楼二首 其一》现代文赏析:

这首七律以"溪声"开篇,将听觉体验置于超然物外的境界。"一气外"三字既写溪水源头之远,又暗含道家"太初之气"的哲学意味。次句"楼阁插在苍霞中"以动感十足的"插"字,将人间建筑楔入天际云霞,形成人境与仙境的垂直叠合。

颔联"艳歌横飞送落日,哀筝自响吹霜风"构成声色交响的晚宴图景。"横飞"二字赋予歌声以视觉动势,"自响"则暗写筝弦在秋风中自然震颤的物理现象。诗人将听觉转化为视觉与触觉体验,使抽象的乐音具象化为可感的自然力量。

颈联转向暮色中的山水画卷,"低昂黛色"与"凌乱缬纹"形成工对,前者写群山起伏的剪影,后者状秋叶斑驳的纹理。诗人以染织工艺的"缬纹"喻红叶,既显其绚烂,又暗含凋零之意。尾联"蟾蜍宫"的设问,将全诗升华至对世俗功名的终极叩问,明月楼在此成为连接尘世与仙界的象征性空间。

全诗通过溪声、楼阁、歌声、筝鸣、山色、树影的层层铺陈,最终完成从感官体验到精神超脱的升华。诗人以画家般的色彩敏感(黛色、缬纹红)和音乐家般的听觉想象,构建出具有多维审美体验的诗歌空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号