登录
[宋] 苏舜钦
三夕月俱好，清光惟望多。
风应落桂子，露恐减金波。
念昔欢娱极，如今羁旅何。
穷猿不相弃，夜夜伴吟哦。
《中秋三夕对月》现代文译文： 连续三夜月色都这般美好， 我独爱这清辉洒满人间。 风该是吹落了月中桂子， 夜露恐怕会减损月华璀璨。 想起往昔欢聚的极致快乐， 如今为何独自漂泊异乡？ 唯有山间困顿的猿猴不离不弃， 夜夜陪伴着我低吟诗章。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人中秋望月的独特感悟。诗人不落俗套地选取"三夕月"的连续观察视角，开篇即以"俱好"二字奠定全篇基调。颔联"风应落桂子，露恐减金波"运用拟人手法，将自然现象与月宫传说巧妙结合，既写实景又含神话色彩。
颈联笔锋突转，通过"念昔"与"如今"的强烈对比，揭示出诗人宦海浮沉的沧桑之感。尾联"穷猿不相弃"的意象尤为动人，将孤寂的羁旅情怀转化为与自然生灵的相知相伴，使全诗在苍凉中透出温暖。结句"夜夜伴吟哦"的叠字运用，更强化了孤独中的坚守之意。
全诗以月为媒，将神话想象、自然观察与人生感慨熔于一炉，展现了宋代文人特有的含蓄深沉的情感表达方式。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐