登录

《静胜堂夏日呈王尉》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《静胜堂夏日呈王尉》原文

虚堂吏事稀,吟卧欲忘机。

窗静蜂迷出,帘轻燕误飞。

烦心倾晚簟,倦体快风衣。

更想霜云外,同君看翠微。

现代文赏析、翻译

《静胜堂夏日呈王尉》现代文赏析:

这首五言律诗以细腻笔触勾勒出夏日官舍的闲适之趣。首联"虚堂吏事稀"直陈公务清闲的现状,"吟卧欲忘机"则通过卧吟的姿态展现超脱尘俗的心境。颔联"窗静蜂迷出,帘轻燕误飞"运用工笔白描,以蜂燕的误入反衬居所的幽静,动静相生中暗含天人合一的哲思。颈联"烦心倾晚簟,倦体快风衣"将身体感受与自然风物交融,竹席的凉意与风拂衣袂的快感,共同构成夏日特有的感官体验。尾联"更想霜云外,同君看翠微"笔锋一转,由实入虚,在暑热中神游秋日山色,既表达对友人的思念,又暗含对隐逸生活的向往。全诗以"静胜"为眼,通过官舍日常的审美化呈现,展现了宋代士大夫在仕隐之间的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号