登录
[宋] 苏舜钦
落照满长河，流水暖冲融。
中有凫鹜群，上下随和风。
捕鱼没浅浦，矫翅入紫空。
嬉游意自得，肯顾冥冥鸿。
伊余何所适，舟滞数见穷。
十步九暗滩，咫尺不可通。
獠工裂吻噪，舍楫将何从。
巨縆挽屡断，有如拔山峰。
夕忧寇盗至，蹶弩映岸丛。
徊徨但搔首，叹息无所容。
曾无鸟禽乐，虚在人曹中。
《滞舟》赏析
这首《滞舟》是诗人在宦海浮沉中的心灵写照。诗人以舟行受阻为喻，展现了理想与现实间的巨大落差。
上阕描绘了一幅和谐生动的自然图景：夕阳映照长河，水鸟自在嬉戏，与下阕诗人困顿的处境形成鲜明对比。"凫鹜"的逍遥与"冥冥鸿"的孤高，暗示着诗人对两种人生状态的思考。
下阕笔锋陡转，"十步九暗滩"的险阻、"巨縆挽屡断"的艰辛，既是实写行舟之难，更是仕途坎坷的象征。"夕忧寇盗"的惶恐与"徊徨搔首"的无奈，将诗人内心的焦虑展现得淋漓尽致。
现代文译文： 夕阳洒满悠长的河流， 温暖的流水交融奔涌。 水鸟群在波光中嬉戏， 随着和风上下翻飞。 有的潜入浅滩捕鱼， 有的振翅飞向紫穹。 它们自在快乐， 哪会理会高飞的鸿雁？
而我该去向何方？ 困舟屡屡陷入窘境。 十步就有九处暗滩， 近在咫尺却难通行。 船夫裂嘴大声呼喝， 丢了船桨何去何从？ 粗绳拉断一次又一次， 犹如要拔起整座山峰。 入夜担忧盗寇来袭， 弓弩寒光映照岸丛。 徘徊只能抓挠头发， 叹息无处容身。 竟不如鸟禽快活， 徒然困在这人世樊笼。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐