登录

《大小言 其一》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《大小言 其一》原文

弯弓射月落,挥剑决天开。

何言四溟广,并合不成杯。

现代文赏析、翻译

《豪情与局限:诗人的宇宙观照》

赏析: 这首短诗展现了宋代诗人独特的宇宙观和豪迈气概。前两句"弯弓射月落,挥剑决天开"以夸张的意象展现诗人的豪情壮志,将个人力量放大到足以影响天体的程度。后两句笔锋一转,"何言四溟广,并合不成杯"则表达了面对浩瀚宇宙时的谦卑意识。全诗通过"大言"与"小言"的对比,展现了人类既渴望征服自然又不得不承认自身局限的矛盾心理,体现了宋代文人特有的理性思考与浪漫情怀的结合。

现代文译文: 我拉满弯弓射落明月, 挥舞利剑劈开苍穹。 何必说四海多么辽阔, 汇聚起来还装不满一个酒杯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号