登录
[宋] 苏舜钦
轻舟留滞已春残，携手栖栖田野间。
尽日东风吹百草，有时双鹭下前湾。
古为少见如君困，世上应无似我闲。
抖擞尘襟莫回首，谤书终不到溪山。
《舟滞春暮的闲愁与超脱》
赏析： 这首羁旅感怀之作，通过春日野步的所见所感，展现了诗人与友人子履共处的闲适与困顿交织的心境。首联"轻舟留滞"与"携手栖栖"形成工对，既点明阻风滞留的处境，又暗含相互扶持的温情。颔联以"尽日东风"与"有时双鹭"的动静相映，勾勒出春日田野的悠然景致。颈联以"君困"与"我闲"的对比，道出世事艰难而独得闲适的复杂心绪。尾联"抖擞尘襟"的洒脱与"谤书不到"的自信，最终升华为超脱尘俗的精神境界。
现代文译文： 小船滞留岸边已到春暮时分 我们相携漫步在寂寥的田野 整日里东风吹拂着萋萋芳草 偶尔有白鹭飞落前方的河湾 古来少有像你这般困顿之人 世间恐怕也难寻我这等闲散 振作精神莫要回首尘世烦忧 那些诽谤终难传到这山水间
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐