登录
[宋] 苏舜钦
寺古名传唐相诗，三伏奔迸予何之。
云山相照翠会合，殿阁对走凉参差。
清泉绝无一尘染，长松自是拔俗姿。
二边羌胡日斗格，释子宴坐殊不知。
《无锡惠山寺》现代文译文： 这座古寺因唐代宰相的诗篇而闻名， 三伏酷暑中我奔走向何处？ 云雾与青山相互映照碧色交融， 殿宇楼阁错落分布送来参差凉意。 清澈的泉水不染一丝尘埃， 挺拔的松树天生超凡脱俗的姿态。 边疆羌胡日日争斗厮杀， 寺中僧人安然打坐全然不知。
赏析：
这首七律展现了诗人对惠山寺的独特感悟，通过三组对比呈现了乱世中的方外净土：
一、时空的双重穿越 首联"唐相诗"与"三伏奔迸"形成时间纵轴，既追溯历史渊源，又定格当下酷暑寻幽的举动。"何之"的自问，暗示了诗人对精神归宿的求索。
二、动静相生的禅意空间 颔联以"云山相照"的静态与"殿阁对走"的动感构建立体空间。"翠会合"用色彩拟人，"凉参差"以触觉写视觉，通感手法精妙。颈联"清泉""长松"的意象组合，既实写景物又暗喻高洁品格。
三、世外与尘寰的强烈反差 尾联笔锋陡转，"羌胡斗格"的烽火与"释子宴坐"的宁静形成震撼对比。"殊不知"三字力透纸背，既写僧人超然，又暗含诗人对现实的忧思。
全诗以五分之四篇幅铺陈寺景清幽，却在结句突然揭开时代疮疤，这种"以静写动"的手法，比直抒胸臆更具艺术张力，体现了宋代文人"身在江湖，心存魏阙"的矛盾心理。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐