登录

《重过句章郡》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《重过句章郡》原文

曾随使旆此东归,日日登临到落晖。

畴昔侍行犹总角,如今重过合沾衣。

窥鱼翠碧忘形坐,趁伴蜻蜓照影飞。

风物依然皆自得,岁华飘忽赏心违。

现代文赏析、翻译

《重过句章郡》现代文译文:

当年随使节东归时, 每日登高直到夕阳西垂。 那时随行还是垂髫少年, 如今重游不禁泪湿衣襟。

凝望碧水中游鱼出神久坐, 追逐蜻蜓倒影掠过水面。 风光景致依旧怡然自得, 只是年华飞逝,难觅当年赏玩心境。

赏析:

这首七律展现了诗人重游故地的深沉感慨。诗人通过今昔对比,勾勒出时光流转中的人生况味。首联"使旆东归"与"登临落晖"的意象,既交代了旧游背景,又暗含宦海浮沉的隐喻。颔联"总角"与"沾衣"的强烈反差,凸显了岁月无情的主题。颈联转写眼前景物,"窥鱼""蜻蜓"的细节描写生动传神,却以"忘形坐""照影飞"暗示物是人非的怅惘。尾联"风物自得"与"赏心违"的对比,深刻揭示了自然永恒与人生短暂的哲学思考。全诗语言凝练,情感真挚,在寻常景物中寄寓深沉的人生感悟,体现了宋代文人诗"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号