《送张统尉嘉禾》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《送张统尉嘉禾》原文

濯濯桂枝郎，尉邑上携李。

青衫未足荣，兰衣应自喜。

威声入萑蒲，吟思发山水。

美才仕云初，令闻当日起。

现代文赏析、翻译

《送张统尉嘉禾》现代文译文：

这位清朗如桂枝的才俊，赴任嘉禾县尉之地。青色官服虽不算显贵，兰草般的品格定让你欣然自得。你的威名将震慑水泽盗寇，诗情将在山水间自然流淌。如此美才初入仕途，美好的声誉必将即刻传扬。

赏析：

这首赠别诗展现了诗人对友人张统尉的殷切期许。诗人以"桂枝郎"起笔，既暗喻友人如月中桂树般高洁，又点明其新科及第的身份。"青衫"与"兰衣"的对比，既写实又写意，官服虽低微但品格高尚。颈联"威声入萑蒲，吟思发山水"形成工整对仗，既期许友人能肃清盗匪安定地方，又祝愿其保持文人雅兴。尾联预言友人必将声名鹊起，表达了对青年才俊的真诚赞美。全诗用典自然，意境清雅，在赠别诗中别具一格。

苏舜钦诗词推荐

淮中晚泊犊头夏意沧浪亭记初晴游沧浪亭题花山寺壁过苏州沧浪亭怀贯之和淮上遇便风水调歌头·沧浪亭暑中杂咏庆州败沧浪静吟城南感怀呈永叔松江长桥未明观渔中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大中秋夜吴江亭上对月，怀前宰张子野及寄君送人还吴江道中作诗僧则黄雍于西安修水之侧起佚老亭以奉亲送陈进士游江南