登录
[宋] 苏舜钦
行穿翠霭中，绝涧落疏钟。
数里踏乱石，一川环碧峰。
暗林麋养角，当路虎留踪。
隐逸何曾见，孤吟对古松。
《独游辋川》现代文译文： 穿行在翠绿的山雾中， 深谷里传来稀疏的钟声。 踏过数里嶙峋的乱石， 一条溪流环绕着青翠山峰。 幽暗林间麋鹿正养茸， 山路中央留有猛虎行踪。 传说中的隐士何处寻？ 唯有独对古松吟咏心声。
赏析： 这首作品以"独游"为线索，通过五个层次展现辋川之游的独特体验：
一、视听交融的入山图景 "翠霭"与"疏钟"构成朦胧的视听空间，既写山色葱茏，又以钟声暗示深山藏寺，为后文"隐逸"埋下伏笔。
二、行旅艰辛的真实写照 "踏乱石"的细节描写突破传统山水诗的雅致范式，展现宋代文人追求"格物"的写实精神，乱石与碧峰形成质感对比。
三、野趣横生的生态观察 麋鹿养角、虎踪当路的发现，既体现宋代博物学的兴盛，又以猛兽痕迹制造心理张力，使静谧山水顿生野性气息。
四、求隐不遇的怅惘转折 "何曾见"三字打破读者对隐逸主题的期待，将外在游历转向内心观照，构成全诗情感转折的关键节点。
五、孤高自适的精神定格 末句"孤吟对古松"以人物剪影收束全篇，古松意象既实写景物，又象征坚贞品格，完成从纪游到言志的升华。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐