登录
[宋] 苏舜钦
才发经纶地，心开忠义源。
朝端遗盛业，泉下閟英魂。
储禁追封美，仪曹集谥尊。
他年还驷马，馀德在高门。
《韩忠宪公挽词二首 其一》赏析
这首挽词以凝练的笔触勾勒出一位忠臣的立体形象。首联"才发经纶地，心开忠义源"运用对仗手法，将治国之才与忠义之心并置，暗示逝者兼具经世之才与道德操守。颔联"朝端遗盛业，泉下閟英魂"通过"朝端"与"泉下"的空间对照，形成强烈的生死反差，而"盛业"与"英魂"的呼应则延续了精神传承的意蕴。
颈联转入朝廷追思的场景，"储禁追封美，仪曹集谥尊"以典雅的官制用语展现死后哀荣，其中"美""尊"二字暗含诗人对朝廷褒奖的认同。尾联"他年还驷马，馀德在高门"最具深意，既用"驷马"典故预示子孙显达，又以"馀德"点明真正的家族遗产是精神品格而非世俗荣华。全诗在哀挽中不失庄重，在追思中暗含劝诫，体现了宋代士大夫对道德传承的重视。
现代文译文： 你施展治国才能的疆域刚刚展开， 心中涌动的忠义之源始终清澈。 朝廷失去了你开创的宏伟功业， 九泉之下掩埋着不灭的英魂。 东宫追授的封号彰显美德， 礼部议定的谥号凝聚尊崇。 来日驷马高车必还于子孙， 而永存高门的是你留下的德泽。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐