登录
[宋] 苏舜钦
势压苍崖险可惊，攀云半日到轩楹。
旁观竹树回环翠，下视湖山表里清。
惭觉愁随烟霭散，只疑身有羽翰生。
他年君挂朱轓后，蜡屐邛枝伴此行。
《孤山云阁的登临志》赏析
这首登高之作展现了诗人典型的豪放诗风与超逸情怀。诗人以"势压苍崖"开篇，用夸张手法突出山势之险峻，一个"惊"字道出攀登者的震撼。"攀云半日"既写实又写意，将攀登的艰辛与接近云天的奇妙感受融为一体。
中二联形成完美的空间构图："旁观"与"下视"构成横竖两个观察维度，"回环翠"与"表里清"则形成色彩与质感的双重呈现。竹树的翠色环绕与湖山的清澈透亮，共同构建出一个立体的山水世界。诗人巧妙地用视觉感受带动心理变化，"愁随烟霭散"的比喻新颖贴切，将无形愁绪具象化；"身有羽翰生"的想象更是将登高快感推向极致，暗含道家羽化登仙的意趣。
尾联笔锋一转，从眼前景致转向未来期许。"朱轓"代指官车，暗示友人仕途前景；"蜡屐邛枝"则保留着隐逸趣味。这种仕与隐的矛盾统一，正是宋代文人典型的精神写照。全诗在空间上由低到高，在时间上由现在到未来，在情感上由惊险到畅达，最终达成情景理的完美融合。
现代文译文： 山势威压着青黑色的悬崖，险峻得令人心惊， 我攀援半日仿佛穿行云间，终于到达这高阁轩楹。 环顾四周，翠竹绿树回旋环绕成一片碧色， 俯视下方，湖光山色里外通透清澈明净。 惭愧啊，我的愁绪随着山间雾霭渐渐消散， 恍惚间，只怀疑自己生出了飞鸟的羽翼轻盈。 待到他年您乘坐朱轮官车功成名就之时， 愿您仍记得穿着蜡屐拄着邛竹杖，与我同游此景。
微信扫一扫
苏舜钦诗词推荐