登录

《难易言》宋苏舜钦原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏舜钦

《难易言》原文

拟把铅刀伐丹桂,欲坐眢井攀青天。

排罗婴儿拒九虎,未若以道干贵权。

现代文赏析、翻译

《难易言》现代文译文: 妄想用钝刀砍伐月宫桂树, 试图坐枯井里攀上九重天。 排列婴儿阻挡九头猛虎, 不如以正道求取显贵机缘。

赏析:

这首短诗通过三组鲜明对比,展现了诗人对处世之道的深刻思考。诗中"铅刀伐丹桂"与"眢井攀青天"两个意象,以不可能完成的任务,暗喻违背常理的愚行。"排罗婴儿拒九虎"更是以悬殊的力量对比,凸显以弱抗强的徒劳。

最值得玩味的是结句"未若以道干贵权",诗人笔锋一转,提出以正道求取功名的主张。这里的"道"既指儒家正道,也暗含处世智慧。全诗在否定三种荒诞行为后,水到渠成地引出正面主张,体现了宋代士人既坚守道德底线,又追求仕途成功的双重追求。

艺术上,诗人善用夸张对比,铅刀与丹桂、枯井与青天、婴儿与猛虎,形成强烈反差。语言凝练而意象新奇,在短短四句中完成从否定到肯定的转折,展现出诗人作为"苏门四学士"之一的精湛诗艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号